When machines misread science: creating guardrails for human and AI interpretation of biomedical research | IA.med